Brexit negotiations, at a standstill over the future of Ireland's border, have brought back memories of old wounds.