The EU has big ambitions for payment services, and technology is helping to drive change.