The dollar has tumbled, but analysts didn't point to below-view U.S. inflation. Instead, they fingered a “Trump discount."