Results from a new study will challenge what you think you know about email.